Textilkonservierung
Ina von Woyski · SKR
Nahaufnahme: Zwei Hände sichern mit einer Pinzette ein rotes historisches Seidengewebe.
Ina von Woyski · Textilkonservierung SKR · Trimbach

Gewebte Geschichte bewahren

Konservierung und Restaurierung historischer Textilien – dazu Beratung, Inventarisierung und fachgerechte Aufbewahrung. Für Museen, Kirchen und Sammlungen in der ganzen Schweiz.

Leistungen ansehen Kontakt aufnehmen
Ina von Woyski arbeitet im Atelier an einem grossflächig ausgelegten historischen Gewebe.
Ina von Woyski bei der Arbeit an einem historischen Gewebe
Atelier

Erfahrung, die man anvertraut

Ina von Woyski ist Textilrestauratorin SKR mit eigenem Atelier in Trimbach bei Olten. Sie konserviert und restauriert Textilien jeder Art und Epoche – von der Fahne über das Parament bis zum Gewebefragment.

Bei grösseren Aufträgen zieht sie nach Bedarf erfahrene Fachkolleginnen bei; Inventarisierungen erfolgen unter Mitwirkung einer Kunsthistorikerin.

Ausbildung
Paramentik Kaiserswerth (D), Handstickerin
Abegg-Stiftung Riggisberg, Textilrestauratorin
Arbeitsgebiet
Ganze Schweiz und angrenzendes Ausland
Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, (Italienisch), (Spanisch)
Leistungen

Vier Wege, Textilien zu erhalten

Vom akuten Schadensfall bis zur langfristigen Sammlungspflege – jede Massnahme richtet sich nach Zustand, Geschichte und Bestimmung des Objekts.

Konservierung & Restaurierung

Sichern, festigen und schonend wiederherstellen – für Textilien jeglicher Art, vom Einzelstück bis zum Ensemble.

Beratung

Zustandsbeurteilung und Empfehlungen zu Erhalt, Pflege und Präsentation historischer Textilien.

Inventarisierung

Systematische Erfassung von Sammlungsbeständen, unter Mitwirkung einer Kunsthistorikerin.

Lagerung & Aufbewahrung

Fachgerechte Lagerung und Verpackung, damit Textilien auch im Depot keinen Schaden nehmen.

Einblicke

Aus Atelier und Depot

Textilkonservierung ist Handarbeit: Faden für Faden, mit Pinzette, Nadel und viel Geduld. Ein Blick über die Schulter.

Restauratorin begutachtet ein gemustertes Ikat-Gewebe mit Fransen.
Untersuchung eines Ikat-Gewebes
Stoffproben werden auf dem Herd in kleinen Bechern eingefärbt.
Einfärben von Stützmaterial
Eine bemalte rote Fahne wird mit Pinsel gefestigt und mit Gewichten beschwert.
Konsolidierung einer bemalten Fahne
Historische Perlenketten mit Inventaretikette auf Seidenpapier.
Inventarisierung von Sammlungsobjekten
Ina von Woyski stimmt am Arbeitstisch rote Seidenstoffe und Fäden aufeinander ab.
Farbabstimmung von Seiden und Fäden
Arbeit mit weissen Handschuhen an einem Teppichfragment in einer Depotschublade.
Am Objekt im Museumsdepot
Ein besticktes Seidentextil wird behutsam mit einer Schutzfolie abgedeckt.
Vorbereitung für die Aufbewahrung
Arbeit an einem grünen Textil mit goldener Metallfadenstickerei.
Stickerei mit Metallfäden
Ina von Woyski erläutert einem Besucher Textilien in einer Museumsausstellung.
Vermittlung in der Ausstellung
Referenzen

Vorher – nachher

Zwei Beispiele aus der Werkstatt: Ziehen Sie den Regler über das Bild, um den Zustand vor und nach der Konservierung zu vergleichen.

Stark zerschlissene rote Fahne der Oberen Knabenschule Rheinfelden von 1891 mit grossen Fehlstellen.
Vorher
Dieselbe Fahne nach der Konservierung: Fehlstellen gesichert, Fahnenblatt wieder geschlossen.
Nachher
Bemalte Fahne der «Oberen Knabenschule Rheinfelden», 1891
Zerknittertes, eingerissenes Seidenfahnenblatt mit gesticktem Wappen und Eichenlaubkranz.
Vorher
Dasselbe Fahnenblatt nach der Konservierung: geglättet und stabilisiert.
Nachher
Seidenfahne mit Wappenstickerei und Fransenborte

Institutionen, die Ina von Woyski ihre Textilien anvertraut haben

  • Historisches Museum Olten
  • Fricktaler Museum Rheinfelden
  • Museum der Kulturen Basel
  • Schweizerisches Landesmuseum Zürich
  • Christkatholische Stadtkirche Rheinfelden
  • Hofkirche Luzern
  • Katholische Stadtkirche Baden
  • Schloss Hünegg Hilterfingen
Kontakt

Erzählen Sie von Ihrem Textil

Ob einzelnes Erbstück oder ganzer Sammlungsbestand – nehmen Sie unverbindlich Kontakt auf.

Atelier

Ina von Woyski Niedermann
Textilkonservierung SKR
Hegibergstrasse 111
CH-4632 Trimbach

Erreichbarkeit

Telefon +41 62 293 41 70
Mobil +41 76 481 93 34
E-Mail E-Mail schreiben

Arbeitsgebiet: ganze Schweiz und angrenzendes Ausland. Anfragen sind auf Deutsch, Englisch und Französisch willkommen.